欢迎来到星沙英语网

判断分词短语在句中成分

来源:www.huizhuchu.com 2024-09-09

老师:

The young man, tired of working for others, is determined to start his own firm.

这 tired of working for others,是否可以说是主补,同位语,分词短语作独立主格缘由状语的,都行?

The young man, tired of working for others, is determined to start his own firm.

这个句子,tired of working for others 是形容词短语。它的语法用途,可以有两种剖析:

1. 作 the young man 的非限制性定语,等于一个非限制性定语从句:

The young man, who was tired of working for others, is determined to start his own firm.

2. 作缘由状语。“因厌倦了为其他人打工,所以...”。可以提前至句首:

Tired of working for others, the young man is determined to start his own firm.

无论哪种剖析,这个形容词短语都表示缘由。之前我已经说过:主补补语的说法已经过时。同位语更不成立,由于名词 man 跟 形容词 tired 没办法对等。


关于定语(从句)可以表达状语从句的意思。网友可继续参考:

定语从句表达状语从句的意义

有人问,下面的句子来自浙江大学外语教研室撰写的《实用科技英语语法》:

A light beam that consists of light of all wave lengths gives a continuous spectrum.光束假如包括了各种波长的光就会呈现出连续光谱。

我不太了解,译文中的“假如”是如何来的?原文中并无 if 之类的词,请专家指教,谢谢!

这是一个很有趣的问题。定语从句的翻译要灵活,不可以一字对应一字地翻译。大家要发现从句和主句之间的各种关系,并充分考虑汉语的表达习惯,做到使译文通顺流畅。尽管句中没 if,但大家翻译成中文时,考虑到定语从句表达了条件句的意义,所以,根据条件状语从句翻译。又如:

How can anyone hope to be a qualified teacher, who doesnt know what the students are thinking and demanding? 一个人假如不了解他的学生在想什么,需要什么,如何能指望自己成为一个合格的教师呢?

针对你的这个问题,我从拙作《英语中的矛盾现象》(中国国际广播出版社,1992年版,本人编著)摘录部分例句,请参考。

英语中,有的从句在形式上是定语从句,由于句子有先行词和关系词。但,在乎义上并不是作定语,而是作状语。或者说,这类定语从句已经超越了定语的意义范畴,而进入了状语的意域。从意义上看,它不是作某个先行词的定语,而是修饰主句的谓语动词或者整个主句的内容了。所以,为了理解便捷,大家称之为“定语从句的形式,状语从句的意义”。

1. 定语从句的形式,条件状语从句的意义

The same thing, which happened twenty years ago, would lead to disaster. 同样一件事情,假如发生在20年前,将会致使灾难。

2. 定语从句的形式,缘由状语从句的意义

He is a kind man, who is always ready to help others. 他是一个好人,由于他一直助人为乐。

3. 定语从句的形式,让步状语从句的意义

Smith insisted on building another house which he had no use for. 史密斯坚持再盖一幢房屋,尽管他无此需要。

4. 定语从句的形式,目的状语从句的意义

He wishes to write an article that will attract public attention to the matter. 他想写篇文章,以便引起公众对此事的关注。

5. 定语从句的形式,结果状语从句的意义

My car broke down halfway, which caused me to come late. 我的车在半路上出了问题,结果使我来晚了。

6. 定语从句的形式,时间状语从句的意义

I saw Mr. Wang who was wandering on the street. 王先生在街上散步的时候,我见到了他。



相关文章推荐

02

20

商贸英语|信用基本词语5

Electronicdatainterchange(EDI)电子数据交换Environmentalfactors环境原因Equitycapital权益资本Equityfinance权益筹资Equitystake股权Eucountries欧盟

02

20

商贸英语|财务英语词语V

valid1 and subsisting2 bill 有效及现存的汇票 valid bilateral3 netting arrangement 有效双边净额结算协议 valid branch registration4 certific

02

20

商贸英语|财务英语词语A

A share A股;甲类股份 abatement1 of tax 减税;减扣免税额 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行 above-the-line expenditure2 线上项目支出;常常预算支出 above-the-l

02

20

商贸英语|银行基本业务口语(1)

What kind of account did you have in your mind?你想开哪种帐户?Do you like to open a current account?你想开一个活期存款帐户吗?A deposit or c

02

20

商贸英语|税收英语对话:税务登记

请问怎么样办理税务登记?How do I register with the tax authority?纳税人:你好,我是一家外企公司,被批准从事房产开发,兼营建材销售。请问怎么样办理税务登记?Taxpayer1: Hello, My c

02

20

商贸英语|税务专用词语及税收英语对话

1.税务专用词语State Administration for Taxation1 国家税务总局Local Taxation bureau 地方税务局Business Tax 营业税Inpidual Income Tax 个人所得税Inc

02

20

商贸英语|向上级汇报Reporting To Headquarters

MR. SMITH: Well, Yuri, tell me about it.YURI: I'm sorry I cant bring better news, sir. The site is a disaster.MR. SMITH:

02

20

商贸英语|社交活动(对话四)

Declining1 InvitationI am not quite sure whether I am free.I am not sure.It depends.Maybe. Maybe not.It looks as if I am

02

20

2025年6月英语四级甄选语法:结果状语从句

很多同学在学英语时都感觉语法困难,想要提高成绩,打好语法基础必不可少!新东方在线整理2025年6月英语四级甄选语法:结果状语从句,供各位考生参考。2025年6月英语四级甄选语法:结果状语从句结果状语从句常由so… that 或 such…

02

20

商贸英语|Clearinghouse票据交换所

CommitmentAn agreement by an inpidual or organization to complete a task within a certain timeframe.Registration1A proce

英语学习 热门搜索

更多>